順調に流れだしましたー


Bottling process has started

①ワイナリーからゆっくり安全に移動してきたワインは、

All the wine was transported from winery slowly &safely to the bottling facility yesterday

②ボトリングラインをスムーズに流れ、

They flew through the bottling line without a hitch

③ラベルもきちんと貼られ(ホッ)

All the bottles got labelled front and back decently

(great relief...see yesterday's post)

④箱詰めされ、箱に中身が印字され

Bottled wines were put in the boxes with the types of wine printed on

⑤パレットの上に並べられ、

And then all the bottle-filled boxes were stacked on the pallets.

これでできあがり!

All done! The next step is obtaining the export certificate to get the wine ready for delivery to our customers all around the world.

次は輸出許可手続きです~


Featured Posts
Recent Posts
Archive
Search By Tags
まだタグはありません。
Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

GREEN SONGS facebook page

  • Facebook App Icon

Copyright © 2014 greensongswine.com, All Rights Reserved