収穫までの残りの期間、たくさん歩いています。


収穫までの残りの期間、たくさん歩いています。 房一つ一つを見て、鳥さんに食べられたもの、病気になったものを取り除き、房の位置を直して、手摘みしやすいようにしています。

It's nearly three weeks before harvesting and till then I'll walk almost everyday to check the position of every grape bunches removing bird-picked or diseased ones so that all the volunteers can pick grapes easily without selecting which ones to pick by themselves. It's a simple repetitive task but one of my favorite things to do in the vineyard visualizing the efficient logistics and thinking how to make grape-picking more enjoyable for people who give up their time to come help us.

地道ですが、大好きな作業です! 以前の仕事で叩き込まれた悉皆・知悉ということかな^^


Featured Posts
Recent Posts